Foto, 2017
Das Apothekenmuseum ist das einzige Museum in der Ukraine, das pharmazeutische Gegenstände und Rezepturbücher, die von mittelalterlichen Apothekern verwendet wurden, besitzt. Es wurde 1735 als eine Apotheke eröffnet und befand sich im Herzen Lwiws, gegenüber der damaligen Post. Die Inneneinrichtung im Verkaufsraum ist bis heute fast vollständig erhalten geblieben. Außerdem verfügt das Museum über eine große Bibliothek, die mehr als tausend alte Medizinbücher und über zweitausend pharmazeutische Schriften enthält.
Ihor Klech.
Lwiwer Apotheken
Die Herrschaft über sie alle führte immer und führt immer noch – natürlich – das Apothekenmuseum, das im Renaissancestil auf dem Marktplatz, dem mittelalterlichen Stadtzentrum mit dem Rathausgebäude in der Mitte, liegt. Das Museum ist bei Touristen und Stadtführern sehr beliebt. Zu einem Museum wurde die Apotheke in den 60er Jahren, in den 80ern wurde es ausgebaut: Die Keller, Treppen und Dachgeschosse wurden restauriert. Das Gebäude selbst wurde 1775 auf einem Grundstück errichtet, das dem Militärprovisor Wilhelm F. Natorp gehörte, wo er zusammen mit Karl Scherf eine Apotheke eröffnete – die älteste Apotheke, die bis heute in der Stadt erhalten geblieben ist (sie steht gerade dem schwarzen Steinhaus und dem Palazzo Bandinelli, der ersten Post in der Stadt, die 50 Jahre früher eröffnet wurde, gegenüber). Nur hier können Sie ein Fläschchen mit „Eisenwein“ kaufen – eine Portion erfrischenden und dunkelfarbigern Sirups von adstringentem Geschmack und mit Placebo-Effekt –, ein Andenken an den Aufenthalt in dieser alten Stadt.
Aus dem Ukrainischen von Olena Shyryayeva
Klech, Ihor: „Lwiwski apteky“. [Lwiwer Apotheken]. In: Львів. Leopolis. Lwow. Lemberg. Genius Loci. Redakcija zhurnalu „Ji“: Lwiw 2004, S. 256.
Lwiw. Literarischer Reiseführer 